1990年的夏末，蝉鸣撕裂时光，翟昭荣在手术台上咽气时，耳边还回荡着母亲“你是姐姐，要让着弟弟”的指责，再睁眼，她竟重生回那个全家逼她辍学打工的雨夜——前世被亲戚骗光积蓄、被家人推入火坑的屈辱，成了她眼里淬了冰的狠，面对“女孩子读那么多书没用”的指责，她摔了饭碗：“要么让我上学，要么别认我这个女儿！”堂妹抢订单？她直接堵上门冷笑：“我翟昭荣的东西，你也配？”可这世道，光有狠不够，她凭着前世记忆倒腾服装、下海炒股，在改革开放浪潮里杀出血路，直到雪夜，她被混混围在巷口，一道挺拔身影挡在身前——军区“冷面阎王”许焱磊，枪法精准，话比冰硬，却把军大衣裹在她身上：“跟我走，我护你。”从针锋相对到并肩作战，她用商界杀伐护家人周全，他用铁血柔情为她挡下暗箭，当那些曾轻贱她的人跪地求饶，翟昭荣挽住他的胳膊，笑得肆意：“九零年代的规矩，我说了算。”而他在她耳边落下承诺：“你的狠，我懂；你的家，我守。”
